How can I add/remove users from the X list?

To add a user to your channel's access list, use: /msg X adduser #channel username level

To remove a user from your channel’s access list, use: /msg X remuser #channel username

Both commands require you to have an access level of 400 or more.
For further information about X commands, visit the Services documents page, and click "X commands".